Mardy (Articoli su cultura)http://mardy.it/it/categories/cultura.atom2024-02-02T20:11:05ZAlberto MardeganNikolaUna canzone russa, in italianohttp://mardy.it/it/blog/2023/06/una-canzone-russa-in-italiano.html2023-06-24T09:21:09+03:002023-06-24T09:21:09+03:00Alberto Mardegan<p>Vi propongo la mia traduzione della canzone russa “Fiume portami tu via” (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=iNe9BdtlS7M">Ты
неси меня река</a> è la versione
originale):</p>
<p><iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=7200355&id=456239300&hash=0c629be9cd494d8e&hd=1" width="640" height="360" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen;
picture-in-picture;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
</p>
<p>La mia voce è un po' debolina, quindi se qualcuno volesse ricantarla meglio, ne
sarei felicissimo!</p><p>Vi propongo la mia traduzione della canzone russa “Fiume portami tu via” (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=iNe9BdtlS7M">Ты
неси меня река</a> è la versione
originale):</p>
<p><iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=7200355&id=456239300&hash=0c629be9cd494d8e&hd=1" width="640" height="360" allow="autoplay; encrypted-media; fullscreen;
picture-in-picture;" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
</p>
<p>La mia voce è un po' debolina, quindi se qualcuno volesse ricantarla meglio, ne
sarei felicissimo!</p>La premiazione di Maria Shukshina al Cremlinohttp://mardy.it/it/blog/2021/09/la-premiazione-di-maria-shukshina-al-cremlino.html2021-09-07T11:42:03+03:002021-09-07T11:42:03+03:00Alberto Mardegan<p>Il 31 agosto di quest'anno all'attrice russa Maria Shukshina è stata conferita
una medaglia per “servizio alla Patria” nell'ambito della cultura. A
consegnarle la medaglia è stato il primo ministro russo Michail Mishustin, che
probabilmente però non si aspettava dall'attrice un discorso di questa portata:</p>
<video id="video" controls preload="metadata">
<source src="http://mardy.it/archivos/videos/Premiazione%20Maria%20Shukshina.mp4" type="video/mp4">
<track label="Italiano" kind="subtitles" srclang="it" src="http://mardy.it/archivos/videos/Premiazione%20Maria%20Shukshina.vtt" default>
</track></source></video>
<p>L'ho sottotitolato per voi con tanto amore, e spero con pochi errori. Cercate
di non farvi troppo distrarre dal volto impassibile del primo ministro, anche
se effettivamente questo da solo varrebbe la visione del video.</p>
<p>La domanda per voi, chiaramente, è questa: vi sono stati episodi analoghi in
Italia, in cui un personaggio dello spettacolo si sia rivolto così a Draghi,
davanti alle telecamere nazionali?</p><p>Il 31 agosto di quest'anno all'attrice russa Maria Shukshina è stata conferita
una medaglia per “servizio alla Patria” nell'ambito della cultura. A
consegnarle la medaglia è stato il primo ministro russo Michail Mishustin, che
probabilmente però non si aspettava dall'attrice un discorso di questa portata:</p>
<video id="video" controls preload="metadata">
<source src="http://mardy.it/archivos/videos/Premiazione%20Maria%20Shukshina.mp4" type="video/mp4">
<track label="Italiano" kind="subtitles" srclang="it" src="http://mardy.it/archivos/videos/Premiazione%20Maria%20Shukshina.vtt" default>
</track></source></video>
<p>L'ho sottotitolato per voi con tanto amore, e spero con pochi errori. Cercate
di non farvi troppo distrarre dal volto impassibile del primo ministro, anche
se effettivamente questo da solo varrebbe la visione del video.</p>
<p>La domanda per voi, chiaramente, è questa: vi sono stati episodi analoghi in
Italia, in cui un personaggio dello spettacolo si sia rivolto così a Draghi,
davanti alle telecamere nazionali?</p>Un libro per riflettere: Donbasshttp://mardy.it/it/blog/2021/08/un-libro-per-riflettere-donbass.html2021-08-07T17:41:44+03:002021-08-07T17:41:44+03:00Alberto Mardegan<p>Il giornalista Vittorio Nicola Rangeloni ha recentemente pubblicato un libro, “Donbass — Le mie cronache di guerra”, in cui racconta la sua esperienza in Ucraina, paese in cui ha trascorso buona parte degli anni tra il 2014 ed oggi. A differenza dei suoi rapporti dal fronte, per il cui rigore ed obiettività si è fatto sempre apprezzare da chi lo segue sulle reti sociali, questo libro è una sequenza di pagine vive, in cui i numeri delle statistiche sulle vittime della guerra lasciano il posto alle storie di queste persone, che l'autore raccoglie e ci fa rivivere tramite la sua penna.</p>
<p>È un libro che non può che produrre emozioni forti e lo fa con un linguaggio colto e fluido, in cui non mancano passaggi che non esiterei a definire poetici, in particolare per come viene dipinto il contrasto tra il futuro che i protagonisti del racconto si aspettano (o che noi lettori siamo indotti ad auspicare per loro) e la triste realtà che vive chi trascorre la sua vita a poche centinaia di metri da un fronte di guerra. Rangeloni non usa parole forti, non descrive apertamente le sue emozioni, eppure (o forse proprio per questo) tramite la viva descrizione delle sue giornate e dei suoi incontri riesce a farle rivivere benissimo nel lettore, che a tratti si trova spaesato, a tratti impaurito, a tratti angosciato.</p>
<p>Civili o combattenti, gli amici che l'autore ci fa conoscere ed amare vengono cancellati dalla pagina con la stessa rapidità dei proiettili che hanno posto fine alle loro vite. Il susseguirsi delle introduzioni alle nuove conoscenze ed amicizie del giornalista, le brevi descrizioni delle loro case danneggiate dai colpi dei mortai, le tazze di tè offerte al visitatore da chi ha poco o nulla da mangiare, e, talvolta, la notizia della loro prematura scomparsa, ci portano in una dimensione dove i freddi bollettini di guerra (pur spesso <a href="http://mardy.it/it/blog/2018/04/what-you-dont-hear-about-ukraine.html">taciuti dai mezzi di informazione occidentali</a>) non riescono ad entrare: è la dimensione umana della guerra, in cui non vi sono numeri ma volti, emozioni e speranze.</p>
<p>Il valore del libro sta principalmente in questo: è un'arma contro l'indifferenza, contro la convinzione di saperne abbastanza di un conflitto che, dimenticato dalle televisioni, sembra non aver più nulla da dirci. Mentre nel cuore dell'Europa si continua a morire.</p>
<p>Ho letto con inconsueta (per me) avidità, e spesso con occhi lucidi, le più di trecento pagine di questo libro, e apprezzato la piccola raccolta fotografica che ne costituisce le ultime pagine. Come avrete già capito, il fatto che abbia preso la briga di parlare di questo libro significa che ne consiglio caldamente la lettura.</p>
<h5>Dove aquistarlo</h5>
<p>“Donbass — Le mie cronache di guerra” è edito da <a href="http://www.idrovolanteedizioni.it/libri/donbass-le-mie-cronache-di-guerra/">Idrovolante edizioni</a> ed è anche disponibile in molte altre librerie in linea.</p><p>Il giornalista Vittorio Nicola Rangeloni ha recentemente pubblicato un libro, “Donbass — Le mie cronache di guerra”, in cui racconta la sua esperienza in Ucraina, paese in cui ha trascorso buona parte degli anni tra il 2014 ed oggi. A differenza dei suoi rapporti dal fronte, per il cui rigore ed obiettività si è fatto sempre apprezzare da chi lo segue sulle reti sociali, questo libro è una sequenza di pagine vive, in cui i numeri delle statistiche sulle vittime della guerra lasciano il posto alle storie di queste persone, che l'autore raccoglie e ci fa rivivere tramite la sua penna.</p>
<p>È un libro che non può che produrre emozioni forti e lo fa con un linguaggio colto e fluido, in cui non mancano passaggi che non esiterei a definire poetici, in particolare per come viene dipinto il contrasto tra il futuro che i protagonisti del racconto si aspettano (o che noi lettori siamo indotti ad auspicare per loro) e la triste realtà che vive chi trascorre la sua vita a poche centinaia di metri da un fronte di guerra. Rangeloni non usa parole forti, non descrive apertamente le sue emozioni, eppure (o forse proprio per questo) tramite la viva descrizione delle sue giornate e dei suoi incontri riesce a farle rivivere benissimo nel lettore, che a tratti si trova spaesato, a tratti impaurito, a tratti angosciato.</p>
<p>Civili o combattenti, gli amici che l'autore ci fa conoscere ed amare vengono cancellati dalla pagina con la stessa rapidità dei proiettili che hanno posto fine alle loro vite. Il susseguirsi delle introduzioni alle nuove conoscenze ed amicizie del giornalista, le brevi descrizioni delle loro case danneggiate dai colpi dei mortai, le tazze di tè offerte al visitatore da chi ha poco o nulla da mangiare, e, talvolta, la notizia della loro prematura scomparsa, ci portano in una dimensione dove i freddi bollettini di guerra (pur spesso <a href="http://mardy.it/it/blog/2018/04/what-you-dont-hear-about-ukraine.html">taciuti dai mezzi di informazione occidentali</a>) non riescono ad entrare: è la dimensione umana della guerra, in cui non vi sono numeri ma volti, emozioni e speranze.</p>
<p>Il valore del libro sta principalmente in questo: è un'arma contro l'indifferenza, contro la convinzione di saperne abbastanza di un conflitto che, dimenticato dalle televisioni, sembra non aver più nulla da dirci. Mentre nel cuore dell'Europa si continua a morire.</p>
<p>Ho letto con inconsueta (per me) avidità, e spesso con occhi lucidi, le più di trecento pagine di questo libro, e apprezzato la piccola raccolta fotografica che ne costituisce le ultime pagine. Come avrete già capito, il fatto che abbia preso la briga di parlare di questo libro significa che ne consiglio caldamente la lettura.</p>
<h5>Dove aquistarlo</h5>
<p>“Donbass — Le mie cronache di guerra” è edito da <a href="http://www.idrovolanteedizioni.it/libri/donbass-le-mie-cronache-di-guerra/">Idrovolante edizioni</a> ed è anche disponibile in molte altre librerie in linea.</p>Cammino quindi penso - 2021-06-07 - Il senso di una discussionehttp://mardy.it/it/blog/2021/06/cammino-quindi-penso-2021-06-07-il-senso-di-una-discussione.html2021-06-07T22:35:30+03:002021-06-07T22:35:30+03:00Alberto Mardegan<p>Qualche consiglio su come impostare una discussione in modo che risulti un
dialogo civile e possibilmente pure fruttifero.</p>
<div class="youtube-video align-center">
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/fdWsgDAqFL0?rel=0&wmode=transparent" frameborder="0" allow="encrypted-media" allowfullscreen></iframe>
</div><p>Qualche consiglio su come impostare una discussione in modo che risulti un
dialogo civile e possibilmente pure fruttifero.</p>
<div class="youtube-video align-center">
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/fdWsgDAqFL0?rel=0&wmode=transparent" frameborder="0" allow="encrypted-media" allowfullscreen></iframe>
</div>Incontro nordichttp://mardy.it/it/blog/2008/08/29/incontro-nordic.html2008-08-29T00:00:00+04:002008-08-29T00:00:00+04:00Alberto Mardegan<div style="float:right; padding-left:1em; padding-bottom:1em"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03227.jpg.html"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6530-2/dsc03227.jpg" width="300px"></a></div>
<p>Le incontro nordic de interlingua es un evento biennal que ha loco in un pais scandinave, usualmente in Svedia viste que le costo del vita non es exaggeratemente alte e que il ha plus interlinguistas active. Io participava nonobstante que io non es propriemente un nordico, e trovava que io non esseva le sol <i>participante abusive</i> del gruppo: il habeva altere <i>spiones</i> de Germania, Hungaria, Francia, Grande Britannia e, curiosemente, Japon.</p>
<p>Isto non esseva exactemente un conferentia, ma un reunion; in le prime tres dies il habeva cursos de interlingua pro comenciantes e cursos avantiate, que non faceva parte del incontro nordic ma esseva realisate pro facilitar le participation de tote interessatos, e pro unir duo eventos in le mesme occasion. Officialmente, le incontro durava solmente duo dies, initiante le postmeridie de venerdi e terminante le postmeridie de dominica. Io arrivava jovedi, in le tarde nocte <a href="http://www.mardy.it/ia/node/1314">pro causas que io non va repeter</a>, e ergo non participava al cursos de interlingua (isto explica perque io scribe tanto mal). Ma io poteva facer multe altere cosas interessante, per exemplo
</p><div style="padding: 0.5em; width: 400px; margin: 0 auto; text-align: center"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03203.jpg.html"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6512-2/dsc03203.jpg" style="display:block; width: 400px;"></a></div>
mangiar fructos que se trovava in abundantia, visitar le universitate de matematica
<div style="padding: 0.5em; width: 400px; margin: 0 auto; text-align: center"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03249.jpg.html"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6545-2/dsc03249.jpg" style="display:block; width: 400px;"></a></div>
e notar como iste studentes debe observar le regulationes le plus stricte e tyrannic,
<div style="padding: 0.5em; width: 400px; margin: 0 auto; text-align: center"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03268.jpg.html"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6557-2/dsc03268.jpg" style="display:block; width: 400px;"></a></div>
spiar le organisatores durante que illes confabula,
<div style="padding: 0.5em; width: 400px; margin: 0 auto; text-align: center"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03280.jpg.html"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6575-2/dsc03280.jpg" style="display:block; width: 400px;"></a></div>
o personas qui roba preciosissime libros in interlingua,
<div style="padding: 0.5em; width: 400px; margin: 0 auto; text-align: center"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03333.jpg.html"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6605-2/dsc03333.jpg" style="display:block; width: 400px;"></a></div>
o curre pro facer un photo de gruppo con le tempore contate,
<div style="padding: 0.5em; width: 400px; margin: 0 auto; text-align: center"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03349.jpg.html"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6623-2/dsc03349.jpg" style="display:block; width: 400px;"></a></div>
visitar villages phantasma, e pro finir
<div style="padding: 0.5em; width: 400px; margin: 0 auto; text-align: center"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03429.jpg.html"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6686-2/dsc03429.jpg" style="display:block; width: 400px;"></a></div>
esser spectator de un concurso sportive pro conilios. Sin oblidar altere evenimentos importantissime, qual le intervista a me per parte de <a href="http://zalaegerszeg.blogspot.com/">Peter Kovacs</a> que ha revivificate <a href="http://www.interlingua.com/radio">Radio Interlingua</a>, <a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03320.jpg.html">le bon surprisa de Ingvar Stenström</a> (un del veteranos — o melio, <i>juvene</i> veteranos — de interlingua) quando on le ha conseniate un copia de su libro in anteprima (le libro es probabilemente in phase de publication in iste dies), e altere cosas plus o minus interessante que vos pote certemente trovar si vos <a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008">visita le galleria</a>.<div style="float:right; padding-left:1em; padding-bottom:1em"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03227.jpg.html"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6530-2/dsc03227.jpg" width="300px"></a></div>
<p>Le incontro nordic de interlingua es un evento biennal que ha loco in un pais scandinave, usualmente in Svedia viste que le costo del vita non es exaggeratemente alte e que il ha plus interlinguistas active. Io participava nonobstante que io non es propriemente un nordico, e trovava que io non esseva le sol <i>participante abusive</i> del gruppo: il habeva altere <i>spiones</i> de Germania, Hungaria, Francia, Grande Britannia e, curiosemente, Japon.</p>
<p>Isto non esseva exactemente un conferentia, ma un reunion; in le prime tres dies il habeva cursos de interlingua pro comenciantes e cursos avantiate, que non faceva parte del incontro nordic ma esseva realisate pro facilitar le participation de tote interessatos, e pro unir duo eventos in le mesme occasion. Officialmente, le incontro durava solmente duo dies, initiante le postmeridie de venerdi e terminante le postmeridie de dominica. Io arrivava jovedi, in le tarde nocte <a href="http://www.mardy.it/ia/node/1314">pro causas que io non va repeter</a>, e ergo non participava al cursos de interlingua (isto explica perque io scribe tanto mal). Ma io poteva facer multe altere cosas interessante, per exemplo
</p><div style="padding: 0.5em; width: 400px; margin: 0 auto; text-align: center"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03203.jpg.html"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6512-2/dsc03203.jpg" style="display:block; width: 400px;"></a></div>
mangiar fructos que se trovava in abundantia, visitar le universitate de matematica
<div style="padding: 0.5em; width: 400px; margin: 0 auto; text-align: center"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03249.jpg.html"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6545-2/dsc03249.jpg" style="display:block; width: 400px;"></a></div>
e notar como iste studentes debe observar le regulationes le plus stricte e tyrannic,
<div style="padding: 0.5em; width: 400px; margin: 0 auto; text-align: center"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03268.jpg.html"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6557-2/dsc03268.jpg" style="display:block; width: 400px;"></a></div>
spiar le organisatores durante que illes confabula,
<div style="padding: 0.5em; width: 400px; margin: 0 auto; text-align: center"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03280.jpg.html"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6575-2/dsc03280.jpg" style="display:block; width: 400px;"></a></div>
o personas qui roba preciosissime libros in interlingua,
<div style="padding: 0.5em; width: 400px; margin: 0 auto; text-align: center"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03333.jpg.html"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6605-2/dsc03333.jpg" style="display:block; width: 400px;"></a></div>
o curre pro facer un photo de gruppo con le tempore contate,
<div style="padding: 0.5em; width: 400px; margin: 0 auto; text-align: center"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03349.jpg.html"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6623-2/dsc03349.jpg" style="display:block; width: 400px;"></a></div>
visitar villages phantasma, e pro finir
<div style="padding: 0.5em; width: 400px; margin: 0 auto; text-align: center"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03429.jpg.html"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6686-2/dsc03429.jpg" style="display:block; width: 400px;"></a></div>
esser spectator de un concurso sportive pro conilios. Sin oblidar altere evenimentos importantissime, qual le intervista a me per parte de <a href="http://zalaegerszeg.blogspot.com/">Peter Kovacs</a> que ha revivificate <a href="http://www.interlingua.com/radio">Radio Interlingua</a>, <a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008/dsc03320.jpg.html">le bon surprisa de Ingvar Stenström</a> (un del veteranos — o melio, <i>juvene</i> veteranos — de interlingua) quando on le ha conseniate un copia de su libro in anteprima (le libro es probabilemente in phase de publication in iste dies), e altere cosas plus o minus interessante que vos pote certemente trovar si vos <a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/IncontroNordic2008">visita le galleria</a>.Pin Ionhttp://mardy.it/it/blog/2008/07/31/pin-ion.html2008-07-31T00:00:00+04:002008-07-31T00:00:00+04:00Alberto Mardegan<div style="float:right; padding-left:1em; padding-bottom:1em"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/pinion"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6468-2/dsc03159.jpg" width="300px"></a></div>
<p><a href="http://www.pinion.fi">Pin Ion</a> es un banda finlandese qui sona musica rock. Io cognosce le cantante del gruppo, H-P (istos es le initiales del nomine, que remane un secreto non revelabile), que es anque le marito del arrangiator artistic de nostre gruppo theatral.
Heri le cinque <i>pinniones</i> sonava in le bar <a href="http://www.texasco.fi/">Texas</a>, que nonobstante le nomine se trova in le centro de Helsinki, e io vadeva con alicun amicos a audir lor musica. Alicun cantos esseva in finlandese, ma le major parte esseva in anglese; totevia isto non significa que io poteva comprender lor texto, que esseva difficilemente audibile (ma isto es un “problema” commun al cantos rock, especialmente quando illos es sonate a alte volume in un parve local). Ma le musicas esseva appreciabile e postea audir los in le bar io ha discargate alicun mp3-es del mesme cantos del sito del Pin Ion-es e los trova multo belle.</p>
<p>Io ha prendite le occasion pro facer alicun photos del evento, que vos pote “admirar” <a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/pinion/">in le galleria</a>.</p><div style="float:right; padding-left:1em; padding-bottom:1em"><a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/pinion"><img src="http://www.mardy.it/galleria/d/6468-2/dsc03159.jpg" width="300px"></a></div>
<p><a href="http://www.pinion.fi">Pin Ion</a> es un banda finlandese qui sona musica rock. Io cognosce le cantante del gruppo, H-P (istos es le initiales del nomine, que remane un secreto non revelabile), que es anque le marito del arrangiator artistic de nostre gruppo theatral.
Heri le cinque <i>pinniones</i> sonava in le bar <a href="http://www.texasco.fi/">Texas</a>, que nonobstante le nomine se trova in le centro de Helsinki, e io vadeva con alicun amicos a audir lor musica. Alicun cantos esseva in finlandese, ma le major parte esseva in anglese; totevia isto non significa que io poteva comprender lor texto, que esseva difficilemente audibile (ma isto es un “problema” commun al cantos rock, especialmente quando illos es sonate a alte volume in un parve local). Ma le musicas esseva appreciabile e postea audir los in le bar io ha discargate alicun mp3-es del mesme cantos del sito del Pin Ion-es e los trova multo belle.</p>
<p>Io ha prendite le occasion pro facer alicun photos del evento, que vos pote “admirar” <a href="http://www.mardy.it/galleria/v/eventos/pinion/">in le galleria</a>.</p>(in)Faustus!http://mardy.it/it/blog/2008/04/18/infaustus.html2008-04-18T00:00:00+04:002008-04-18T00:00:00+04:00Alberto Mardegan<p><a href="http://www.mardy.it/archivos/imagines/faustus.png"><img src="http://www.mardy.it/archivos/imagines/faustus.png" style="padding: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; width: " display: block></a>
Isto es le manifesto del representation de nostre tragedia, Faustus, extrahite del opera <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tragical_History_of_Doctor_Faustus">The tragical history of Doctor Faustus</a> per Christopher Marlowe. Ancora il non es clar si nos va representar un tragedia, o si nostre representation essera un tragedia.
In omne caso, illes qui se trova in Helsinki in le 9 de majo e vole passar duo horas in maniera differente, pote reservar un sedia per scriber a <a href="mailto:helsinkitheatre@gmail.com">helsinkitheatre@gmail.com</a> (in anglese!). Le gruppo se ha formate in septembre 2007, e nos ha initiate a practicar iste <em>tragedia</em> del initio de iste anno, quasi cata septimana. Le recitation essera in anglese, pronunciate con varie accentos differente a causa del differente provenientia del actores. Io parlara in anglese con accento interlinguista. ;-)</p><p><a href="http://www.mardy.it/archivos/imagines/faustus.png"><img src="http://www.mardy.it/archivos/imagines/faustus.png" style="padding: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; width: " display: block></a>
Isto es le manifesto del representation de nostre tragedia, Faustus, extrahite del opera <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tragical_History_of_Doctor_Faustus">The tragical history of Doctor Faustus</a> per Christopher Marlowe. Ancora il non es clar si nos va representar un tragedia, o si nostre representation essera un tragedia.
In omne caso, illes qui se trova in Helsinki in le 9 de majo e vole passar duo horas in maniera differente, pote reservar un sedia per scriber a <a href="mailto:helsinkitheatre@gmail.com">helsinkitheatre@gmail.com</a> (in anglese!). Le gruppo se ha formate in septembre 2007, e nos ha initiate a practicar iste <em>tragedia</em> del initio de iste anno, quasi cata septimana. Le recitation essera in anglese, pronunciate con varie accentos differente a causa del differente provenientia del actores. Io parlara in anglese con accento interlinguista. ;-)</p>Vappuhttp://mardy.it/it/blog/2007/06/02/vappu.html2007-06-02T00:00:00+04:002007-06-02T00:00:00+04:00Alberto Mardegan<div style="float:right"><a href="http://www.mardy.it/archivos/active/1/481_large.jpg"><img src="http://www.mardy.it/archivos/active/1/481_small.jpg" width="300px"></a></div>
<p>Con un mense e un die de retardo, io publica alicun photos que io habeva oblidate in mi photocamera — un cosa aliquanto inusual pro me.
Le photos es prendite le prime de majo, le festa international del laboratores; in Finlandia iste festa es appellate <i>Vappu</i>, parola que probabilemente es un <em>finnisation</em> del nomine de <a href="http://www.newadvent.org/cathen/15526b.htm">Sancte Walburga</a> e es cognoscite in le paises nordic per le
nomine <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Walpurgis_Night">“nocte de Walburga”</a>. Iste festa es particularmente significative pro le studentes finlandese, perque illo coincide approximativemente con le termino del anno scholastic (e universitari), e gania un grande participation gratias al facto que illo es le prime grande festivitate del primavera.
Como usual, le festa es un importante occasion pro biber multe alcohol, ma le characteristica que vos probabilemente observara in le photos es le facto que multissime personas porta un bonetto blanc: illo es parte del costume official que le studentes porta quando illes ceremonia lor graduation al schola secundari. Un altere characteristica del festa es que in le multitudine del personas il ha plure gruppos que porta un <em>supertoto</em> (italiano: <i>tuta</i>, anglese: <i>overall</i>) que es distinctive pro le gruppo; in le caso del studentes universitari, il pare que illes se collige in gruppos a secunda del facultate universitari que illes studia.</p>
<p>Reguarda le photos hic: <a href="http://www.mardy.it/ia/node/455">Galleria del Vappu</a> — illes qui ha vidite Helsinki in hiberno essera surprendite de vider como in primavera il ha si multe personas!</p><div style="float:right"><a href="http://www.mardy.it/archivos/active/1/481_large.jpg"><img src="http://www.mardy.it/archivos/active/1/481_small.jpg" width="300px"></a></div>
<p>Con un mense e un die de retardo, io publica alicun photos que io habeva oblidate in mi photocamera — un cosa aliquanto inusual pro me.
Le photos es prendite le prime de majo, le festa international del laboratores; in Finlandia iste festa es appellate <i>Vappu</i>, parola que probabilemente es un <em>finnisation</em> del nomine de <a href="http://www.newadvent.org/cathen/15526b.htm">Sancte Walburga</a> e es cognoscite in le paises nordic per le
nomine <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Walpurgis_Night">“nocte de Walburga”</a>. Iste festa es particularmente significative pro le studentes finlandese, perque illo coincide approximativemente con le termino del anno scholastic (e universitari), e gania un grande participation gratias al facto que illo es le prime grande festivitate del primavera.
Como usual, le festa es un importante occasion pro biber multe alcohol, ma le characteristica que vos probabilemente observara in le photos es le facto que multissime personas porta un bonetto blanc: illo es parte del costume official que le studentes porta quando illes ceremonia lor graduation al schola secundari. Un altere characteristica del festa es que in le multitudine del personas il ha plure gruppos que porta un <em>supertoto</em> (italiano: <i>tuta</i>, anglese: <i>overall</i>) que es distinctive pro le gruppo; in le caso del studentes universitari, il pare que illes se collige in gruppos a secunda del facultate universitari que illes studia.</p>
<p>Reguarda le photos hic: <a href="http://www.mardy.it/ia/node/455">Galleria del Vappu</a> — illes qui ha vidite Helsinki in hiberno essera surprendite de vider como in primavera il ha si multe personas!</p>